Hallo MaBu,
ich habe auf der Güde GBS200 ein Metallsägeband gehabt (350W, 1440mm Bandlänge) und dies mal versucht.
Wenn, dann schnitt das Teil nur Blech von etwa 0,8mm und dünner. Alu und Messingplatten gingen ebenso wenig (blieb einfach stehen), wie irgendwelche Formteile aus Metall. Auch bei geringstem Vorschub blieb die Maschine sofort stehen.
Die paar Millimeter, die dann gelangen, waren schrecklich anzuhören und begleitet von einem wahnsinnigen Funkenflug.
Also wenn Deine Maschine über mehr Kraft verfügt, würde ich eine kleine Pumpe mit Schneidöl empfehlen, das oberhalb der oberen Rollenführung zugegeben wird. Den Bandsägetisch und ggf. unterhalb der unteren Rolle würde ich dann zwei Auffangbecken vorschlagen. So angebracht, dass natürlich nichts in die Motornabe fließen kann.
So grob gesprochen, kann ich mir das vorstellen. Allerdings würde an dem Band stets auch Flüssigkeit aufwärts mitgerissen werden, Du müsstest an einer Standardbandsäge vermutlich viele Änderungen dafür vornehmen.
Ggf. wird es doch leichter, dann lieber eine ganz eigene Bandsäge zu bauen, die speziell für diesen Zweck geeignet ist?